SAN'AT

Faruk Nafiz Çamlıbel

Yalnız senin gezdiğin bahçede açmaz çiçek,
Bizim diyarımızda bin bir baharı saklar!
Kolumuzdan tutarak sen istersen bizi çek
İncinir düz caddede dağda gezen ayaklar

Sadece senin yaşadığın yerde çiçeklerin açtığını sanabilirsin, ancak bizim diyarlarımız binbir bahara sahiptir. İstersen bizim kolumuzu çekip bizi batıya sürüklersin, ancak bizim ayaklarımız dağlarda büyüdü; senin gezdiğin düz caddelerde ayağımız incinir.


Sen kubbesinde ince bir mozaik arar da
Gezersin kırk asırlık mabedin içini
Bizi sarsar bir sülüs yazı görsek duvarda,
Bize heyecan verir bir parça yeşil çini

Sen kırk asırlık mabedin içinde gezip ince mozaiklere bakarak batı kültürüyle kendini doyurmaya çalışırsın; bizim için bir duvarda sülüs yazısı görmek, bir parça yeşil çini incelemek yeterli.


Sen raksına dalarken için titrer derinden
Çiçekli bir sahnede bir beyaz kelebeğin
Bizimde kalbimizi kımıldatır derinden
Toprağa diz vuruşu dağ gibi bir zeybeğin

Bir balenin dansını görmek senin içini titretmek için yeterli, ancak bir zeybeğin toprağa diz vuruşu bizim kalbimizi yerinden oynatır.


Fırtınayı andıran orkestra sesleri
Bir ürperiş getirir senin sinirlerine,
Istırap çekenlerin acıklı nefesleri
Bizde geçer en yanık bir musiki yerine

Gürültüden oluşan anlamsız orkestral müzikler senin tüylerini ürpertir, ancak bizim insanlarımızın kalplerinin derinlerinden gelen duygular türküye dönüşür ve bu türküler gerçek bir anlam ve derinliğe sahiptir.


Sen anlayan bir gözle süzersin uzun uzun
Yabancı bir şehirde bir kadın heykelini,
Biz duyarız en büyük zevkini ruhumuzun
Görünce bir köylünün kıvrılmayan belini…

Sen anlam veremediğin batılı heykellerine dakikalar boyunca göz gezdirip, kalbine dokunmuş gibi davranıp kendini kandırabilirsin; bizim bu duyguları hissetmemiz için bir köylünün uğraşlarını ve kararlılığını görmek bile yeter de artar.



Başka sanat bilmeyiz karşımızda dururken
Yazılmamış bir destan gibi Anadolu’muz
Arkadaş, biz bu yolda türküler tuttururken
Sana uğurlar olsun… ayrılıyor yolumuz!
Kültürel güzelliklerimiz batılı kültürlerden çok daha zengindir. Gözlerimizin önünde dünyalar güzeli Anadolu kültürü dururken batılı kültürlerini benimsememeliyiz. Ancak bu güzel kültürü kucaklamayacaksan gidip batılı kültürlere sığınabilirsin; yolumuz ayrılıyor.


YORUM

Şair Faruk Nafiz Çamlıbel, San'at şiirinde Anadolu kültürünün güzelliklerini akıcı ve metaforik bir şekilde anlatmıştır. Şiiri imgelemelerle süsleyen şair, okuyuculara şiirin derin mesajını ve duygularını başarılı bir şekilde aktarabilmiştir.

Bu şiiri bir düz yazı metinine çevirince ise şiirin barındırdığı derin mesajları daha duygusuz bir dille aktarmış olduk. Şair Faruk Nafiz Çamlıbel'in şiirindeki duygusal yük önemli bir derecede yok olmuş oldu.

Yorumlar

Yorum Gönder

Bu blogdaki popüler yayınlar

ORHAN VELİ'NİN ŞİİRLERİNDE DOĞA TEMASI

Resim
ORHAN VELİ'NİN ŞİİRLERİNDE DOĞA TEMASI Orhan Veli Kanık, Garip akımının öncülerinden biri olarak, şiirlerinde gündelik yaşamın sade ve doğal unsurlarını sıkça işler. Doğa teması da onun şiirlerinde önemli bir yer tutar. Orhan Veli, bazı şiirlerinde doğayı sıradan ve gösterişsiz bir şekilde ele alır, bazılarında ise baharın güzelliği ve kalbine kattığı neşeyi kaleme alır. Onun doğa tasvirleri genellikle basit, samimi bir üslup ile yapılır. Şimdi, Orhan Veli'nin şiirlerinde doğayı kullanım şekillerine bakacağız. Sade Doğa Tasvirleri : Orhan Veli, doğayı karmaşık imgelerle anlatmak yerine sade bir şekilde betimler. Şiirlerinde rüzgar, deniz, ağaçlar gibi doğal öğeleri kullanarak basit ama etkileyici bir dil kullanır. Bunu "İstanbul'u Dinliyorum" adlı şiirinde, Orhan Veli doğayı İstanbul’un sesiyle birleştirir. Hafif esen rüzgar, ağaçlardaki yaprakların sallanması gibi doğa unsurları, şiirde şehir yaşamıyla bir araya gelir. Bu şiirdeki doğa imgeleri, hem kentin huzurl...
Devamı

Montaigne Denemeler - Ölüm

Montaigne, "Denemeler" adlı eserinde toplumda ve hayatta önemli bulduğu birçok konu hakkındaki düşüncelerini okuyuculara aktarır; bunlardan en önemlisi bulduğum konu ise ölümdür. Ölüm, anlaması ve kabullenmesi zor bir konsepttir. Montaigne'in bahsettiği gibi ani olabilir ve hayatın kaçınılmaz bir parçasıdır. Varsayalım ki tanıdığınız ve sevdiginiz bir insanla birlikte onlarca yıl yaşıyorsunuz. Hayatınıza renk katıp anlam veren, karakterinizin şekillenmesinde önemli bir rol oynayan bu insan, ani bir dikkatsizlik ile bir araba kazası geçip vefat edebilir. Veya, yarın buluşma planı yaptığınız bir arkadaşınız o günün gecesinde kalp krizi geçirip hayatını kaybedebilir. İşte insan hayatı bu kadar hassas, zayıf bir şeydir. Hiç kimse bu dünyadaki zamanının ne zaman biteceğini bilemez, tahmin edemez. Her an bedeninizden kayip gidebilir, bir daha sevdiklerinizle tanışma şansına sahip olamayabilirsiniz. Montaigne, bu sebeplerden dolayi hayatın geciktirilmesinin yanlış olduğunu savun...
Devamı